French translation for "under the pretense of"

sous prétexte de

Example Sentences:

	1.	Mitsuhide led his army toward Kyoto under the pretense of following the order of Nobunaga. Mitsuhide conduit son armée vers Kyoto, affirmant que Nobunaga veut montrer un défilé.
	2.	Under the pretense of abolishing slavery (and a border incident), Italy invaded Ethiopia in 1935. Avec l'intention d'abolir l'esclavage comme justification, l'Italie a envahi l'Éthiopie (pour la deuxième fois) en 1935, réussissant à conquérir le pays.
	3.	On May 16, 1763, a group of Wyandots gained entry under the pretense of holding a council, the same stratagem that had failed in Detroit nine days earlier. Le 16 mai 1763, un groupe de Hurons entra dans le fort pour tenir un conseil suivant le même stratagème qui avait échoué neuf jours plus tôt à Détroit.
	4.	However, Princess Masako was selected instead to wed Crown Prince Euimin of Korea who had been held by Japanese government under the pretense of studying abroad in 1916. Cependant, la princesse Masako est choisie à la place pour épouser le prince héritier Euimin de Corée, retenu par le gouvernement japonais au prétexte d'études à l'étranger en 1916.
	5.	Turning to the struggle against Apartheid, Rogosin, with a small crew and under the pretense of making a commercial film on African music, clandestinely documented the life of a black South African migrant worker in Johannesburg. Avec une équipe très réduite, prétendant réaliser un film commercial sur la musique africaine, il filme clandestinement la vie d'un travailleur migrant sud-africain à Johannesburg.
	6.	As Poe wrote in a letter: "under the pretense of showing how Dupin... unravelled the mystery of Marie's assassination, I, in fact, enter into a very rigorous analysis of the real tragedy in New York." Comme Poe l'écrit dans une lettre : « sous prétexte de montrer comment Dupin élucida le mystère de l'assassinat de Marie, j'entrai, en fait, dans une très rigoureuse analyse de la réelle tragédie de New York ».
	7.	Some report that he died after prolonged suffering following a single dose at his evening meal, while some say that he recovered somewhat, only to be poisoned once more by a feather dipped in poison which was pushed down his throat under the pretense of helping him to vomit, or by poisoned gruel or an enema. Certains rapportent que Claude est mort dans d’atroces souffrances après avoir reçu une dose unique à son repas du soir, alors que certains disent que son état s’est d’abord un peu amélioré, avant qu’il soit une fois de plus empoisonné par une plume trempée dans du poison qui avait été introduite au fond de sa gorge sous prétexte de le faire vomir, ou encore qu’il aurait été empoisonné par une bouillie ou un lavement.

Similar Words：

"under the north star trilogy" French translation, "under the open sky" French translation, "under the pampas moon" French translation, "under the pink" French translation, "under the poverty line" French translation, "under the radar (little feat album)" French translation, "under the radar over the top" French translation, "under the radar volume 1" French translation, "under the rainbow" French translation